3D Finite Element Simulation of Cutting Forces in Milling Hardened Steels