Neuromechanical Modeling for Personalized Assistive Robotics